Політика конфіденційності для SCANDIC FLY

Стан: 1 липня 2025

Ми раді, що ви відвідуєте наш вебсайт. Захист і безпека вашої особистої інформації під час використання нашого вебсайту є для нас дуже важливими. Тому ми хотіли б повідомити вас тут про те, які персональні дані ми збираємо під час вашого відвідування нашого вебсайту та для яких цілей вони використовуються.

Ця Політика конфіденційності застосовується до онлайн-пропозиції SCANDIC FLY, бренду в мережі брендів SCANDIC PAY, SCANDIC TRUST і SCANDIC TRADE, а також частини диверсифікованої міжнародної компанії Legier Beteiligungs mbH, Kurfürstendamm 195, D-10707 Berlin (Федеративна Республіка Німеччина), Телефон: +49 30 408174005, Телефон: +49 30 232574470, Торговий реєстр Берлін-Шарлоттенбург (Федеративна Республіка Німеччина) HRB 57837, ІПН: DE 413445833, доступної за доменом www.ScandicFly.aero та різними субдоменами ("наш вебсайт").

Хто несе відповідальність і як з ним зв’язатися?

Контролер обробки даних

Контролер обробки персональних даних у розумінні Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR):

Legier Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195
D-10707 Berlin
(Федеративна Республіка Німеччина)
Телефон: +49 30 408174005
Телефон: +49 30 232574470
Торговий реєстр Берлін-Шарлоттенбург
(Федеративна Республіка Німеччина) HRB 57837
ІПН: DE 413445833
(Див. наші контактні дані у вихідних даних)

Уповноважений з питань захисту даних

Адвокат Тіло Херґес
Hohenzollerndamm 27a
10713 Berlin
Німеччина
Контакти:
Телефон: +49 30 408174005
Електронна пошта: Datenschutz@ScandicFly.aero

Про що йдеться?

Ця Політика конфіденційності відповідає юридичним вимогам щодо прозорості в обробці персональних даних. Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковної фізичної особи. Це включає, наприклад, ваше ім’я, вік, адресу, номер телефону, дату народження, адресу електронної пошти, IP-адресу або поведінку користувача під час відвідування вебсайту. Інформація, яку ми не можемо (або можемо лише з непропорційними зусиллями) пов’язати з вашою особою, наприклад, шляхом анонімізації, не є персональними даними. Обробка персональних даних (наприклад, збір, запит, використання, зберігання або передача) завжди вимагає законної підстави та визначеної мети.

Зберігання персональних даних видаляється, щойно мета обробки досягнута і немає законних підстав для подальшого зберігання. Ми повідомляємо вас про конкретні терміни зберігання або критерії зберігання в окремих операціях обробки. Незважаючи на це, ми зберігаємо ваші персональні дані в окремих випадках для пред’явлення, здійснення або захисту юридичних претензій та за наявності законодавчих зобов’язань щодо зберігання.

Хто отримує мої дані?

Ми передаємо ваші персональні дані, які ми обробляємо на нашому вебсайті, третім особам лише в тому випадку, якщо це необхідно для досягнення цілей і охоплюється законною підставою (наприклад, згодою або захистом законних інтересів) у кожному окремому випадку. Крім того, ми передаємо персональні дані третім особам в окремих випадках, якщо це сприяє пред’явленню, здійсненню або захисту юридичних претензій. Можливими одержувачами можуть бути, наприклад, правоохоронні органи, адвокати, аудитори або суди.

У тій мірі, в якій ми використовуємо постачальників послуг для роботи нашого вебсайту, які обробляють персональні дані від нашого імені в межах дорученої обробки відповідно до ст. 28 GDPR, вони також можуть бути одержувачами ваших персональних даних. Додаткову інформацію про використання обробників та веб-сервісів ви знайдете в огляді окремих операцій обробки.

Якщо персональні дані передаються до третіх країн за межами ЄС/ЄЕЗ (наприклад, США), ми забезпечуємо наявність відповідних гарантій відповідно до ст. 44 і далі GDPR (наприклад, стандартні договірні положення).

Чи використовуєте ви файли cookie?

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які ми надсилаємо в браузер вашого пристрою під час відвідування нашого вебсайту і які там зберігаються. Як альтернатива, інформація може зберігатися в локальному сховищі вашого браузера. Деякі функції нашого вебсайту не можуть бути надані без використання файлів cookie або локального сховища (технічно необхідні файли cookie). Інші файли cookie дозволяють нам проводити аналіз, наприклад, розпізнавати браузер, який ви використовуєте під час повторного відвідування, і передавати нам інформацію (необов’язкові файли cookie). За допомогою файлів cookie ми можемо зробити наш вебсайт більш зручним і ефективним, відстежуючи ваше використання та визначаючи ваші бажані налаштування (наприклад, налаштування країни та мови). Якщо треті сторони обробляють інформацію через файли cookie, вони збирають дані безпосередньо через ваш браузер. Файли cookie не завдають шкоди вашому пристрою, не можуть виконувати програми та не містять вірусів.

Ми надаємо інформацію про відповідні сервіси, для яких ми використовуємо файли cookie, в окремих операціях обробки. Детальну інформацію про використані файли cookie ви знайдете в налаштуваннях файлів cookie або в менеджері згоди на цьому вебсайті.

Які мої права?

Відповідно до умов правових положень Загального регламенту захисту даних (GDPR), як суб’єкт даних, ви маєте такі права:

Право на інформацію відповідно до ст. 15 GDPR щодо збережених даних про вас у вигляді значущої інформації про деталі обробки та копії ваших даних;
Право на виправлення відповідно до ст. 16 GDPR неточних або неповних даних, збережених у нас;
Право на видалення відповідно до ст. 17 GDPR даних, збережених у нас, якщо обробка не потрібна для здійснення права на свободу вираження та інформації, виконання юридичного зобов’язання, з причин суспільного інтересу або для пред’явлення, здійснення чи захисту юридичних претензій;
Право на обмеження обробки відповідно до ст. 18 GDPR, якщо точність даних оскаржується, обробка є незаконною, ми більше не потребуємо даних, а ви заперечуєте проти їх видалення, оскільки вони вам потрібні для пред’явлення, здійснення чи захисту юридичних претензій, або ви подали заперечення проти обробки відповідно до ст. 21 GDPR;
Право на переносимість даних відповідно до ст. 20 GDPR, якщо ви надали нам персональні дані в межах згоди відповідно до ст. 6(1)(a) GDPR або на основі договору відповідно до ст. 6(1)(b) GDPR, і вони були оброблені нами за допомогою автоматизованих процедур. Ви отримаєте свої дані у структурованому, загальноприйнятому та машиночитабельному форматі, або ми передамо дані безпосередньо іншому контролеру, якщо це технічно можливо;
Право на заперечення відповідно до ст. 21 GDPR проти обробки ваших персональних даних, якщо вона базується на ст. 6(1)(e, f) GDPR і є причини, що випливають з вашої конкретної ситуації, або заперечення спрямоване проти прямої реклами. Право на заперечення не застосовується, якщо доведено переважні, обов’язкові законні підстави для обробки або обробка здійснюється для пред’явлення, здійснення чи захисту юридичних претензій;
Право на відкликання згоди відповідно до ст. 7(3) GDPR з дією на майбутнє;
Право на подання скарги відповідно до ст. 77 GDPR до наглядового органу, якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR. Зазвичай ви можете звернутися до наглядового органу за місцем вашого звичайного проживання, робочого місця або нашого головного офісу (наприклад, Уповноважений із захисту даних та свободи інформації Берліна).

Як мої дані обробляються детально?

Нижче ми повідомляємо вас про окремі операції обробки, обсяг і мету обробки даних, законну підставу, обов’язок надавати ваші дані та відповідні терміни зберігання. Автоматизоване прийняття рішень, включаючи профілювання, в окремих випадках не проводиться.

Надання вебсайту

Характер і обсяг обробки

Під час доступу та використання нашого вебсайту ми збираємо персональні дані, які ваш браузер автоматично передає на наш сервер. Наступна інформація тимчасово зберігається в так званому файлі журналу:

IP-адреса комп’ютера, що запитує
Дата і час доступу
Назва та URL отриманого файлу
Вебсайт, з якого здійснено доступ (реферальний URL)
Використаний браузер і, за необхідності, операційна система вашого комп’ютера, а також ім’я вашого провайдера доступу

Наш вебсайт не розміщується нами, а розміщується постачальником послуг, який обробляє ці дані від нашого імені відповідно до ст. 28 GDPR.

Мета і законна підстава

Обробка здійснюється для захисту нашого переважного законного інтересу у відображенні нашого вебсайту та забезпечення безпеки і стабільності на основі ст. 6(1)(f) GDPR. Збір даних і зберігання у файлах журналу є абсолютно необхідними для роботи вебсайту. Право на заперечення проти обробки відсутнє через виняток за ст. 21(1) GDPR. Якщо подальше зберігання файлів журналу вимагається законом, обробка базується на ст. 6(1)(c) GDPR.

Термін зберігання

Зазначені вище дані зберігаються протягом періоду відображення вебсайту та, з технічних причин, максимум 28 днів після цього.

Контактна форма

Характер і обсяг обробки

На нашому вебсайті ми надаємо вам можливість зв’язатися з нами через надану форму. Інформація, зібрана через обов’язкові поля (наприклад, ім’я, адреса електронної пошти), необхідна для обробки вашого запиту. Крім того, ви можете добровільно надати додаткову інформацію, яку вважаєте необхідною для обробки запиту на контакт.

Під час використання контактної форми ваші персональні дані не передаються третім особам, якщо це не потрібно для обробки вашого запиту (наприклад, передача агентству нерухомості для запитів щодо нерухомості).

Мета і законна підстава

Обробка ваших даних здійснюється з метою комунікації та обробки вашого запиту на основі вашої згоди відповідно до ст. 6(1)(a) GDPR. Якщо ваш запит стосується існуючих договірних відносин з нами, обробка здійснюється з метою виконання договору на основі ст. 6(1)(b) GDPR. Для запитів щодо нерухомості передача агентству нерухомості може базуватися на нашому законному інтересі відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR для ефективної обробки вашого запиту.

Термін зберігання

Під час використання контактної форми на основі вашої згоди ми зберігаємо зібрані дані для кожного запиту протягом трьох років, починаючи з завершення вашого запиту або до відкликання вашої згоди.
Під час використання в рамках договірних відносин ми зберігаємо дані протягом шести років з моменту закінчення договірних відносин відповідно до законодавчих термінів зберігання (наприклад, § 257 HGB, § 147 AO).

Присутність на платформах соціальних мереж

Ми підтримуємо так звані фан-сторінки, акаунти або канали на перелічених нижче мережах (Facebook, Instagram, LinkedIn, XING), щоб надавати вам інформацію та пропозиції в соціальних мережах і пропонувати додаткові канали зв’язку.

Додаткову інформацію ви знайдете в їхніх політиках конфіденційності:

Контакти

З питань або проблем, пов’язаних із захистом даних, будь ласка, звертайтеся:

Legier Beteiligungs mbH
Електронна пошта: Datenschutz@ScandicFly.aero
Телефон: +49 30 408174005