Zásady ochrany osobných údajov pre SCANDIC FLY

Stav: 1. júla 2025

Sme radi, že navštevujete našu webovú stránku. Ochrana a bezpečnosť vašich osobných údajov pri používaní našej webovej stránky sú pre nás veľmi dôležité. Preto by sme vás tu chceli informovať o tom, aké osobné údaje zhromažďujeme pri vašej návšteve našej webovej stránky a na aké účely sa tieto údaje používajú.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na online ponuku SCANDIC FLY, značky v rámci siete značiek SCANDIC PAY, SCANDIC TRUST a SCANDIC TRADE a súčasti diverzifikovanej medzinárodnej spoločnosti Legier Beteiligungs mbH, Kurfürstendamm 195, D-10707 Berlin (Spolková republika Nemecko), Telefón: +49 30 408174005, Telefón: +49 30 232574470, Obchodný register Berlin-Charlottenburg (Spolková republika Nemecko) HRB 57837, IČ DPH: DE 413445833, dostupnej cez doménu www.ScandicFly.aero a rôzne subdomény ("naša webová stránka").

Kto je zodpovedný a ako ho môžem kontaktovať?

Správca spracovania údajov

Správca spracovania osobných údajov v zmysle Všeobecného nariadenia o ochrane údajov EÚ (GDPR):

Legier Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 195
D-10707 Berlin
(Spolková republika Nemecko)
Telefón: +49 30 408174005
Telefón: +49 30 232574470
Obchodný register Berlin-Charlottenburg
(Spolková republika Nemecko) HRB 57837
IČ DPH: DE 413445833
(Pozrite si naše kontaktné údaje v našom impressume)

Zodpovedná osoba za ochranu údajov

Právnik Thilo Herges
Hohenzollerndamm 27a
10713 Berlin
Nemecko
Kontakt:
Telefón: +49 30 408174005
E-mail: Datenschutz@ScandicFly.aero

O čom to je?

Tieto Zásady ochrany osobných údajov spĺňajú zákonné požiadavky na transparentnosť pri spracovaní osobných údajov. Osobné údaje sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. Patrí sem napríklad vaše meno, vek, adresa, telefónne číslo, dátum narodenia, e-mailová adresa, IP adresa alebo správanie používateľa pri návšteve webovej stránky. Informácie, ktoré nemôžeme (alebo môžeme iba s neprimeraným úsilím) spojiť s vašou osobou, napríklad prostredníctvom anonymizácie, nie sú osobnými údajmi. Spracovanie osobných údajov (napríklad zhromažďovanie, vyhľadávanie, používanie, uchovávanie alebo prenos) vždy vyžaduje právny základ a definovaný účel.

Uchovávané osobné údaje sa vymažú, akonáhle je účel spracovania splnený a neexistujú žiadne legitímne dôvody na ďalšie uchovávanie. Informujeme vás o konkrétnych obdobiach uchovávania alebo kritériách uchovávania v jednotlivých procesoch spracovania. Napriek tomu uchovávame vaše osobné údaje v jednotlivých prípadoch na uplatnenie, výkon alebo obranu právnych nárokov a pri existencii zákonných povinností uchovávania.

Kto dostane moje údaje?

Vaše osobné údaje, ktoré spracovávame na našej webovej stránke, zdieľame s tretími stranami iba vtedy, ak je to nevyhnutné na dosiahnutie účelov a je to v jednotlivých prípadoch pokryté právnym základom (napríklad súhlasom alebo ochranou oprávnených záujmov). Okrem toho zdieľame osobné údaje s tretími stranami v jednotlivých prípadoch, ak to slúži na uplatnenie, výkon alebo obranu právnych nárokov. Možnými príjemcami môžu byť napríklad orgány činné v trestnom konaní, právnici, audítori alebo súdy.

V rozsahu, v akom využívame poskytovateľov služieb na prevádzku našej webovej stránky, ktorí spracovávajú osobné údaje v našom mene v rámci spracovania na základe poverenia podľa čl. 28 GDPR, môžu byť títo tiež príjemcami vašich osobných údajov. Viac informácií o využívaní spracovateľov a webových služieb nájdete v prehľade jednotlivých procesov spracovania.

Ak sú osobné údaje prenášané do tretích krajín mimo EÚ/EHP (napríklad USA), zabezpečujeme, aby boli zavedené vhodné ochranné opatrenia podľa čl. 44 a nasl. GDPR (napríklad štandardné zmluvné doložky).

Používate cookies?

Cookies sú malé textové súbory, ktoré posielame do prehliadača vášho zariadenia počas vašej návštevy našej webovej stránky a ktoré sa tam ukladajú. Alternatívne môžu byť informácie uložené aj v lokálnom úložisku vášho prehliadača. Niektoré funkcie našej webovej stránky nemôžu byť ponúkané bez použitia cookies alebo lokálneho úložiska (technicky nevyhnutné cookies). Iné cookies nám umožňujú vykonávať analýzy, napríklad rozpoznať prehliadač, ktorý používate pri opakovanej návšteve, a prenášať informácie nám (nevyhnutné cookies). Pomocou cookies môžeme urobiť našu webovú stránku používateľsky prívetivejšou a efektívnejšou sledovaním vášho používania a určením vašich preferovaných nastavení (napríklad nastavenia krajiny a jazyka). Ak tretie strany spracovávajú informácie prostredníctvom cookies, zhromažďujú údaje priamo cez váš prehliadač. Cookies nespôsobujú škody na vašom zariadení, nemôžu spúšťať programy a neobsahujú vírusy.

Informácie o jednotlivých službách, pre ktoré používame cookies, poskytujeme v jednotlivých procesoch spracovania. Podrobné informácie o použitých cookies nájdete v nastaveniach cookies alebo v správcovi súhlasu na tejto webovej stránke.

Aké sú moje práva?

Podľa podmienok právnych predpisov Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte ako dotknutá osoba nasledujúce práva:

Právo na informácie podľa čl. 15 GDPR o údajoch uložených o vás vo forme zmysluplných informácií o podrobnostiach spracovania a kópie vašich údajov;
Právo na opravu podľa čl. 16 GDPR nesprávnych alebo neúplných údajov, ktoré máme uložené;
Právo na vymazanie podľa čl. 17 GDPR údajov, ktoré máme uložené, pokiaľ spracovanie nie je potrebné na výkon práva na slobodu prejavu a informácií, na splnenie právnej povinnosti, z dôvodov verejného záujmu alebo na uplatnenie, výkon alebo obranu právnych nárokov;
Právo na obmedzenie spracovania podľa čl. 18 GDPR, pokiaľ je spochybňovaná správnosť údajov, spracovanie je protiprávne, údaje už nepotrebujeme a vy sa bránite ich vymazaniu, pretože ich potrebujete na uplatnenie, výkon alebo obranu právnych nárokov, alebo ste vzniesli námietku proti spracovaniu podľa čl. 21 GDPR;
Právo na prenosnosť údajov podľa čl. 20 GDPR, pokiaľ ste nám poskytli osobné údaje v rámci súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR alebo na základe zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR a tieto údaje sme spracovali pomocou automatizovaných postupov. Vaše údaje dostanete v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, alebo údaje priamo prenesieme inému správcovi, pokiaľ je to technicky možné;
Právo namietať podľa čl. 21 GDPR proti spracovaniu vašich osobných údajov, pokiaľ je spracovanie založené na čl. 6 ods. 1 písm. e, f GDPR a existujú dôvody vyplývajúce z vašej konkrétnej situácie, alebo námietka je zameraná proti priamemu marketingu. Právo namietať sa neuplatňuje, ak sú preukázané prevládajúce, záväzné legitímne dôvody na spracovanie alebo ak je spracovanie vykonávané na uplatnenie, výkon alebo obranu právnych nárokov;
Právo odvolať súhlas podľa čl. 7 ods. 3 GDPR s účinnosťou do budúcnosti;
Právo podať sťažnosť podľa čl. 77 GDPR dozornému orgánu, ak máte za to, že spracovanie vašich osobných údajov porušuje GDPR. Zvyčajne môžete kontaktovať dozorný orgán vo vašom obvyklom mieste bydliska, na vašom pracovisku alebo v sídle našej spoločnosti (napríklad Berlínsky komisár pre ochranu údajov a slobodu informácií).

Ako sú moje údaje podrobne spracovávané?

Nižšie vás informujeme o jednotlivých procesoch spracovania, rozsahu a účele spracovania údajov, právnom základe, povinnosti poskytnúť vaše údaje a príslušných obdobiach uchovávania. V jednotlivých prípadoch nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu, vrátane profilovania.

Poskytovanie webovej stránky

Povaha a rozsah spracovania

Pri prístupe a používaní našej webovej stránky zhromažďujeme osobné údaje, ktoré váš prehliadač automaticky prenáša na náš server. Nasledujúce informácie sú dočasne uložené v tzv. súbore denníka:

IP adresa požadujúceho počítača
Dátum a čas prístupu
Názov a URL načítaného súboru
Webová stránka, z ktorej bol prístup uskutočnený (referenčná URL)
Použitý prehliadač a v prípade potreby operačný systém vášho počítača a názov vášho poskytovateľa prístupu

Naša webová stránka nie je hosťovaná nami, ale poskytovateľom služieb, ktorý tieto údaje spracováva v našom mene podľa čl. 28 GDPR.

Účel a právny základ

Spracovanie sa vykonáva na ochranu nášho prevládajúceho oprávneného záujmu na zobrazenie našej webovej stránky a zaistenie bezpečnosti a stability na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Zhromažďovanie údajov a ukladanie do súborov denníka je absolútne nevyhnutné pre prevádzku webovej stránky. Právo namietať proti spracovaniu neexistuje kvôli výnimke podľa čl. 21 ods. 1 GDPR. Pokiaľ je ďalšie uchovávanie súborov denníka zákonom vyžadované, spracovanie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR.

Obdobie uchovávania

Vyššie uvedené údaje sa uchovávajú počas trvania zobrazenia webovej stránky a z technických dôvodov maximálne 28 dní potom.

Kontaktný formulár

Povaha a rozsah spracovania

Na našej webovej stránke vám ponúkame možnosť kontaktovať nás prostredníctvom poskytnutého formulára. Informácie zhromaždené prostredníctvom povinných polí (napríklad meno, e-mailová adresa) sú potrebné na spracovanie vášho požiadavku. Okrem toho môžete dobrovoľne poskytnúť ďalšie informácie, ktoré považujete za potrebné na spracovanie požiadavky na kontakt.

Pri používaní kontaktného formulára sa vaše osobné údaje nezdieľajú s tretími stranami, pokiaľ to nie je nevyhnutné na spracovanie vášho požiadavku (napríklad zdieľanie s realitnou kanceláriou pri požiadavkách na nehnuteľnosti).

Účel a právny základ

Spracovanie vašich údajov sa vykonáva na účely komunikácie a spracovania vášho požiadavku na základe vášho súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Pokiaľ sa váš požiadavok týka existujúceho zmluvného vzťahu s nami, spracovanie sa vykonáva na účely plnenia zmluvy na základe čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Pri požiadavkách na nehnuteľnosti môže zdieľanie s realitnou kanceláriou vychádzať z nášho oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR na efektívne spracovanie vášho požiadavku.

Obdobie uchovávania

Pri používaní kontaktného formulára na základe vášho súhlasu uchovávame zhromaždené údaje pre každý požiadavok po dobu troch rokov, počínajúc dokončením vášho požiadavku alebo do odvolania vášho súhlasu.
Pri používaní v rámci zmluvného vzťahu uchovávame údaje po dobu šiestich rokov od ukončenia zmluvného vzťahu v súlade so zákonnými obdobiami uchovávania (napríklad § 257 HGB, § 147 AO).

Prítomnosť na platformách sociálnych médií

Prevádzkujeme tzv. fanúšikovské stránky, účty alebo kanály na nižšie uvedených sieťach (Facebook, Instagram, LinkedIn, XING), aby sme vám poskytli informácie a ponuky v rámci sociálnych sietí a ponúkli ďalšie komunikačné kanály.

Viac informácií nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov:

Kontakt

Pre otázky alebo obavy týkajúce sa ochrany údajov nás prosím kontaktujte:

Legier Beteiligungs mbH
E-mail: Datenschutz@ScandicFly.aero
Telefón: +49 30 408174005